Menu del Bar Pizzeria Ristorante La Pace

Antipasto “La Pace, Porto Vecchio”

Antipasto della casa: affettati misti, prosciutto, melone, mozzarella di bufala

Vorspeise des Hauses: Wurstwaren, Schinken, Melone, Büffelmozzarella

Starter of the house: cold cuts, ham, melon, buffalo mozzarella

Bruschetta Tris, pomodoro fresco, aglio, basilico e mozzarella

Tris di bruschette al pomodoro fresco, aglio, basilico, mozzarella e olio d'oliva

Knoblauchbrot mit frischen Tomaten, Basilikum, Olivenöl und Mozzarella

Bruschetta bread with tomato, garlic, basil, olive oil and mozzarella

Caprese di bufala

Pomodoro, mozzarella di bufala, basilico e origano

Tomaten, Büffelmozzarella, Basilikum und Oregano

Tomatoes, buffalo mozzarella, basil and oregano

Carpaccio di carne salada, scaglie di grana e rucola

Carpaccio aus Carne salada mit Parmesan und Rauke (lokales Salzfleisch)

Carpaccio of Carne salada with Parmesan and rocket (traditional type of salted meat)

Prosciutto crudo di Parma e melone

Parma Schinken und Melone

Parma ham with melon

Vitello tonnato

Kalbfleisch mit Thunfischsoße

Veal with tuna sauce

Cozze alla marinara con pomodoro

Miesmuscheln nach Marinara Art mit Tomaten, Olivenöl, Weißweinsoße, Petersilie

Marinara mussels with tomatoes, olive oil, white wine sauce, parsley

Insalata di mare

Insalata di mare con polipo, seppia, code di gamberi e sedano

Meerefrüchtesalat mit Polyp, Tintenfisch, Krebsschwänze und Sellerei

Seafood salad with octopus, cuttlefish, prawn tails and celery

Cocktail di gamberetti

Garnelencocktail

Shrimp cocktail

Sauté di cozze e vongole

Sauté mit Miesmuscheln und Venusmuscheln

Sautéed mussels and clams

Capesante gratinate

Gratinierte Jakobsmuscheln

Sea scallops au gratin

Carpaccio di polipo con patate

Oktopus Carpaccio mit Karto eln

Octopus carpaccio with potatoes

Ravioli burro e salvia

Ravioli mit zerlassenem Butter und Salbei

Ravioli with melted butter and salvia

Maccheroni con panna, speck e noci

Maccheroni mit Speck, Walnüsse und Sahne

Maccheroni with speck, walnuts and cream

Spaghetti o penne al ragù

Spaghetti oder Penne mit Fleischsoße

Spaghetti or Penne bolognese

Spaghetti aglio, olio e peperoncino

Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Paprikaschote

Spaghetti with garlic, oil and chilli pepper

Spaghetti aglio, olio e gorgonzola

Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Gorgonzola Käse

Spaghetti with garlic, oil and Gorgonzola cheese

Spaghetti alla carbonara

Spaghetti mit Speck und Eiern

Spaghetti with speck and eggs

Penne all’arrabbiata

Penne mit Tomatensoße, Olivenöl und Paprikaschote

Penne with tomato sauce, olive oil and chilli pepper

Tagliatelle alla boscaiola con funghi, pomodoro, parmigiano e panna

Bandnudeln mit Steinpilzen, Tomatensoße, Parmesan und Sahne

Tagliatelle pasta with mushrooms, tomato sauce, Parmesan and cream

Tagliatelle rucola e speck

Bandnudeln mit Speck und Rauke

Tagliatelle pasta with speck and rocket

Lasagne

Spaghetti alla carbonara di gamberi

Spaghetti mit Speck, Krebs und Eiern

Spaghetti with speck, prawns and eggs

Spaghetti alle vongole

Spaghetti mit Venusmuscheln

Shellfish spaghetti

Spaghetti allo scoglio

Spaghetti mit Meeresfrüchten

Seafood spaghetti

Spaghetti agli scampi

Spaghetti mit Scampi

Scampi spaghetti

Spaghetti al nero di seppia

Spaghetti mit Tintenfischtinte

Spaghetti with squid ink

Tagliatelle "Pace, Porto Vecchio" con funghi, gamberi e salsa di pomodoro

Bandnudeln "Pace, Porto Vecchio" mit Steinpilzen, Krebs und Tomatensoße

Tagliatelle pasta "Pace, Porto Vecchio" with mushrooms, prawns and tomato sauce

Tagliatelle al salmone con panna

Bandnudeln mit Lachs und Sahne

Tagliatelle pasta with salmon and cream

Saltimbocca alla romana

Römische Art Saltimbocca

Roman Saltimbocca

Braciola di maiale ai ferri

Schweineschnitzel vom Grill

Grilled pork chop

Carne salada del trentino con fagioli Borlotti

“Carne salada aus Trentino” mit Borlotti Bohnen

“Carne salada of Trentino” with Borlotti beans

Scaloppina ai funghi

Kalbsschnitzel mit Pilzen

Escalope with mushrooms

Scaloppina al limone

Kalbsschnitzel mit Zitronensoße

Escalope with lemon cream

Scaloppina con cipolle di Tropea

Kalbsschnitzel mit Tropea-Zwiebeln

Escalope with Tropea onions

Scaloppina al vino bianco

Kalbsschnitzel mit Weißweinsoße

Escalope with white wine sauce

Filetto di manzo ai ferri

Rinderfilet vom Grill

Grilled beef fillet steak

Filetto al pepe verde

Rinderfilet vom Grill in grüner Pfeffer Soße

Grilled beef fillet steak with green peppercorns

Filetto al pepe rosa

Rinderfilet vom Grill in rosa Pfeffer Soße

Grilled beef fillet steak with pink peppercorns

Filetto ai funghi porcini

Rinderfilet vom Grill in Steinpilzsoße

Grilled beef fillet steak with mushrooms cream

Filetto al tartufo

Rinderfilet vom Grill mit Trüffeln

Grilled beef fillet steak with truffles

Entrecôte di manzo

Rinds Entrecote

Thin beef steak

Tagliata di manzo con grana e rucola

Rinderfilet-Tagliata mit Parmesan und Rauke

Sliced beef steak with Parmesan and rocket

Cotoletta di pollo

Wiener Schnitzel aus Huhn

Chicken cutlet

Würstel con patatine fritte

Würstel mit Pommes Frites

Bratwurst with French Fries

Branzino alla griglia

Seebarsch vom Grill

Grilled sea bass fish

Scampi alla griglia

Scampi vom Grill

Grilled scampi

Trota salmonata alla griglia 400 gr.

Lachsforelle vom Grill 400 gr.

Grilled salmon trout 400 gr.

Trancio di tonno ai ferri

Thunfischfilet vom Grill

Grilled tuna fish fillet

Frittura mista di mare

Gemischter ausgebackener Fisch

Mixed fried seafood

Grigliata mista di pesce (per due persone / für 2 Personen / for 2 people)

Grigliata mista di pesce con tonno, salmone, pesce spada, scampi e gamberoni

Gemischter Fisch von Grill: Thunfisch, Lachs, Schwertfisch, Scampi und Garlenen

Mixed grilled fish: tuna, salmon, swordfish, scampi and prawns

Trancio di salmone fresco ai ferri

Lachsfilet von Grill

Grilled salmon fillet

Orata ai ferri

Goldbrasse vom Grill

Grilled gilthead bream

Trancio di pesce spada ai ferri

Schwertfisch vom Grill

Grilled swordfish

Trancio di pesce spada alla pizzaiola

Schwertfisch mit Mozzarella, Tomaten, Kapern und Oregano

Swordfish with mozzarella, tomatoes, capers and oregan

Patate saltate

Bratkartoffeln

Sautéed potatoes

Patate lesse

Salzkartoffeln

Boiled potatoes

Patate fritte

Pommes Frites

French fries

Spinaci al burro e grana

Spinat mit zerlassenem Butter und Parmesan

Spinach with melted butter and Parmesan

Insalata verde

Salat

Salad

Insalata mista con cipolla

Gemischter Salat mit Zwiebeln

Mixed salad with onions

Insalata di pomodori con cipolla

Tomatensalat mit Zwiebeln

Tomato salad with onions

Verdure alla griglia

Verdure alla griglia: zucchine, peperoni e melanzane

Gemüse vom Grill: Zucchini, Paprikaschoten und Auberginen

Grilled vegetables: zucchini, peppers and aubergines

Insalata primavera

Insalata, peperoni, pomodori, uova, acciughe, olive nere, tonno, cipolla

Salat, Paprikaschote, Tomaten, Ei, Sardellen, Oliven, Thunfisch, Zwiebeln

Salad, peppers, tomatoes, eggs, anchovies, black olives, tuna, onions

Insalata fantasia

Insalata mista, mozzarella, uova, olive, tonno

Gemischter Salat, Mozzarella, Ei, Oliven, Thunfisch

Mixed salad, mozzarella, eggs, olives, tuna

Insalata sfiziosa

Insalata mista, mozzarella, prosciutto cotto, olive nere

Gemischter Salat, Mozzarella, Schinken, Schwarze Oliven

Mixed salad, mozzarella, ham, black olives

Insalata croccante

Insalata verde, rucola, grana a scaglie, carote, crostini di pane, acciughe, prezzemolo

Salat, Rauke, Parmesan, Karotten, Brotwürfel, Sardellen, Petersilie

Salad, rocket, Parmesan, carrots, toasted bread dice, anchovies, parsley

Insalata greca

Insalata, cetrioli, cipolla, pomodoro, olive, formaggio Feta

Salat, Gurken, Zwiebeln, Tomaten, Oliven, Feta Käse

Salad, cucumbers, onions, tomatoes, olives, feta cheese

Insalata di pollo (Caesar Salad)

Huhnsalat (Caesar Salad)

Chicken salad (Caesar Salad)

Insalata "Porto Vecchio"

Insalata verde, pomodoro, mais, carciofi, peperoni, formaggio pecorino e olive nere

Salat, Tomaten, Mais, Artischocken, Paprikaschoten, Schaftkäse, schwarze Oliven

Salad, tomatoes, corn, artichokes, peppers, sheep’s milk cheese, black olives

Insalata “alla Pace”

Insalata verde, pomodoro, carote, cipolle, mozzarella, mais, peperoni, tonno, prosciutto e uovo

Salat, Tomaten, Karotten, Zwiebeln, Mozzarella, Mais, Paprikaschoten, Thun sch, Schinken, Ei

Salad, tomatoes, carrots, onions, mozzarella, corn, peppers, tuna, ham, egg

Margherita

Pomodoro, mozzarella, origano

Tomaten, Mozzarella, Oregano

Tomatoes, mozzarella, oregano

Viennese

Pomodoro, mozzarella, würstel

Tomaten, Mozzarella, Würstchen

Tomatoes, mozzarella, Vienna sausage

Al pescatore

Pomodoro, mozzarella, frutti di mare, prezzemolo, aglio

Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte, Petersilie, Knoblauch

Tomatoes, mozzarella, seafood, parsley, garlic

Capricciosa

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven

Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives

Diavola

Pomodoro, mozzarella, salamino piccante

Tomaten, Mozzarella, pikante Würstel

Tomatoes, mozzarella, spicy salami

Hawaii

Mozzarella, ananas, prosciutto crudo

Mozzarella, Ananas, Parma Schinken

Mozzarella, pineapple, Parma ham

Prosciutto crudo

Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo di Parma

Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken

Tomatoes, mozzarella, Parma ham

Prosciutto e funghi

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze

Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms

Gorgonzola

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola

Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola Käse

Tomatoes, mozzarella, gorgonzola cheese

Pugliese

Pomodoro, mozzarella, cipolle

Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln

Tomatoes, mozzarella, onions

Tonno e cipolla

Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolle

Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln

Tomatoes, mozzarella, tuna, onions

Vegetariana

Pomodoro, mozzarella, spinaci, zucchine, peperoni, melanzane

Tomaten, Mozzarella, Spinat, Zucchini, Paprikaschoten, Auberginen

Tomatoes, mozzarella, spinach, zucchini, peppers, aubergines

Salame dolce

Pomodoro, mozzarella, salame dolce

Tomaten, Mozzarella, Salami

Tomatoes, mozzarella, salami

4 Stagioni

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carcio , olive

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven

Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives

Calzone

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi

Gefüllte Pizza mit Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze

Folded over pizza with tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms

Crema catalana

Crema catalana

Crema catalana

Crème brûlée

Torta Sacher

Sachertorte

Sacher cake

Panna cotta con salsa al cioccolato

Sahnepudding mit Schokoladesoße

Creamy pudding with chocolate

Panna cotta con salsa ai frutti di bosco

Sahnepudding mit Waldbeerensoße

Creamy pudding with wild berries sauce

Profiteroles al cioccolato

Profiteroles mit Schokolade

Chocolate profiterole

Fragole con gelato e panna

Erdbeeren mit Eis und Sahne

Strawberries with ice cream and whipped cream

Sorbetto al limone

Zitronensorbet

Lemon sorbet

Tartufo bianco o nero

Weiße oder Schwarze Tartufo Eis

White or black Tartufo ice cream

Tartufo bianco o nero affogato

Tartufo bianco o nero affogato al caffè oppure al Grand Marnier

Weiße oder Schwarze Tartufo Eis mit Espresso oder Grand Marnier

White or black Tartufo ice cream with espresso or Grand Marnier

Tiramisù della Casa

Hausgemachtes Tiramisù

Homemade tiramisù

Millefoglie

Blätterteig Torte

Puff pastry