




Menu del Bar Pizzeria Ristorante La Pace
a pranzo o a cena per gustare pesce, carne e pasta tipici della cucina mediterranea

Antipasti
Antipasto “La Pace, Porto Vecchio”
Antipasto della casa: affettati misti, prosciutto, melone, mozzarella di bufala
Vorspeise des Hauses: Wurstwaren, Schinken, Melone, Büffelmozzarella
Starter of the house: cold cuts, ham, melon, buffalo mozzarella
14,00 €
Bruschetta Tris, pomodoro fresco, aglio, basilico e mozzarella
Tris di bruschette al pomodoro fresco, aglio, basilico, mozzarella e olio d'oliva
Knoblauchbrot mit frischen Tomaten, Basilikum, Olivenöl und Mozzarella
Bruschetta bread with tomato, garlic, basil, olive oil and mozzarella
12,00 €
Caprese di bufala
Pomodoro, mozzarella di bufala, basilico e origano
Tomaten, Büffelmozzarella, Basilikum und Oregano
Tomatoes, buffalo mozzarella, basil and oregano
12,00 €
Carpaccio di carne salada, scaglie di grana e rucola
Carpaccio aus Carne salada mit Parmesan und Rauke (lokales Salzfleisch)
Carpaccio of Carne salada with Parmesan and rocket (traditional type of salted meat)
13,00 €
Prosciutto crudo di Parma e melone
Parma Schinken und Melone
Parma ham with melon
13,00 €
Vitello tonnato
Kalbfleisch mit Thunfischsoße
Veal with tuna sauce
14,00 €
Cozze alla marinara con pomodoro
Miesmuscheln nach Marinara Art mit Tomaten, Olivenöl, Weißweinsoße, Petersilie
Marinara mussels with tomatoes, olive oil, white wine sauce, parsley
13,00 €
Insalata di mare
Insalata di mare con polipo, seppia, code di gamberi e sedano
Meerefrüchtesalat mit Polyp, Tintenfisch, Krebsschwänze und Sellerei
Seafood salad with octopus, cuttlefish, prawn tails and celery
15,00 €
Cocktail di gamberetti
Garnelencocktail
Shrimp cocktail
12,00 €
Sauté di cozze e vongole
Sauté mit Miesmuscheln und Venusmuscheln
Sautéed mussels and clams
16,00 €
Capesante gratinate
Gratinierte Jakobsmuscheln
Sea scallops au gratin
16,00 €
Carpaccio di polipo con patate
Oktopus Carpaccio mit Karto eln
Octopus carpaccio with potatoes
16,00 €

Primi piatti
Ravioli burro e salvia
Ravioli mit zerlassenem Butter und Salbei
Ravioli with melted butter and salvia
12,00 €
Maccheroni con panna, speck e noci
Maccheroni mit Speck, Walnüsse und Sahne
Maccheroni with speck, walnuts and cream
12,00 €
Spaghetti o penne al ragù
Spaghetti oder Penne mit Fleischsoße
Spaghetti or Penne bolognese
10,00 €
Spaghetti aglio, olio e peperoncino
Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Paprikaschote
Spaghetti with garlic, oil and chilli pepper
9,00 €
Spaghetti aglio, olio e gorgonzola
Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Gorgonzola Käse
Spaghetti with garlic, oil and Gorgonzola cheese
11,00 €
Spaghetti alla carbonara
Spaghetti mit Speck und Eiern
Spaghetti with speck and eggs
11,00 €
Penne all’arrabbiata
Penne mit Tomatensoße, Olivenöl und Paprikaschote
Penne with tomato sauce, olive oil and chilli pepper
10,00 €
Tagliatelle alla boscaiola con funghi, pomodoro, parmigiano e panna
Bandnudeln mit Steinpilzen, Tomatensoße, Parmesan und Sahne
Tagliatelle pasta with mushrooms, tomato sauce, Parmesan and cream
13,00 €
Tagliatelle rucola e speck
Bandnudeln mit Speck und Rauke
Tagliatelle pasta with speck and rocket
13,00 €
Lasagne
10,00 €
Spaghetti alla carbonara di gamberi
Spaghetti mit Speck, Krebs und Eiern
Spaghetti with speck, prawns and eggs
14,00 €
Spaghetti alle vongole
Spaghetti mit Venusmuscheln
Shellfish spaghetti
15,00 €
Spaghetti allo scoglio
Spaghetti mit Meeresfrüchten
Seafood spaghetti
21,00 €
Spaghetti agli scampi
Spaghetti mit Scampi
Scampi spaghetti
18,00 €
Spaghetti al nero di seppia
Spaghetti mit Tintenfischtinte
Spaghetti with squid ink
16,00 €
Tagliatelle "Pace, Porto Vecchio" con funghi, gamberi e salsa di pomodoro
Bandnudeln "Pace, Porto Vecchio" mit Steinpilzen, Krebs und Tomatensoße
Tagliatelle pasta "Pace, Porto Vecchio" with mushrooms, prawns and tomato sauce
14,00 €
Tagliatelle al salmone con panna
Bandnudeln mit Lachs und Sahne
Tagliatelle pasta with salmon and cream
12,00 €
A richiesta: pasta per celiaci.

Secondi piatti
Saltimbocca alla romana
Römische Art Saltimbocca
Roman Saltimbocca
12,00 €
Braciola di maiale ai ferri
Schweineschnitzel vom Grill
Grilled pork chop
12,00 €
Carne salada del trentino con fagioli Borlotti
“Carne salada aus Trentino” mit Borlotti Bohnen
“Carne salada of Trentino” with Borlotti beans
16,00 €
Scaloppina ai funghi
Kalbsschnitzel mit Pilzen
Escalope with mushrooms
12,00 €
Scaloppina al limone
Kalbsschnitzel mit Zitronensoße
Escalope with lemon cream
12,00 €
Scaloppina con cipolle di Tropea
Kalbsschnitzel mit Tropea-Zwiebeln
Escalope with Tropea onions
12,00 €
Scaloppina al vino bianco
Kalbsschnitzel mit Weißweinsoße
Escalope with white wine sauce
12,00 €
Filetto di manzo ai ferri
Rinderfilet vom Grill
Grilled beef fillet steak
21,00 €
Filetto al pepe verde
Rinderfilet vom Grill in grüner Pfeffer Soße
Grilled beef fillet steak with green peppercorns
23,00 €
Filetto al pepe rosa
Rinderfilet vom Grill in rosa Pfeffer Soße
Grilled beef fillet steak with pink peppercorns
23,00 €
Filetto ai funghi porcini
Rinderfilet vom Grill in Steinpilzsoße
Grilled beef fillet steak with mushrooms cream
23,00 €
Filetto al tartufo
Rinderfilet vom Grill mit Trüffeln
Grilled beef fillet steak with truffles
24,00 €
Entrecôte di manzo
Rinds Entrecote
Thin beef steak
15,00 €
Tagliata di manzo con grana e rucola
Rinderfilet-Tagliata mit Parmesan und Rauke
Sliced beef steak with Parmesan and rocket
22,00 €
Cotoletta di pollo
Wiener Schnitzel aus Huhn
Chicken cutlet
12,00 €
Würstel con patatine fritte
Würstel mit Pommes Frites
Bratwurst with French Fries
12,00 €
Branzino alla griglia
Seebarsch vom Grill
Grilled sea bass fish
16,00 €
Scampi alla griglia
Scampi vom Grill
Grilled scampi
24,00 €
Trota salmonata alla griglia 400 gr.
Lachsforelle vom Grill 400 gr.
Grilled salmon trout 400 gr.
14,00 €
Trancio di tonno ai ferri
Thunfischfilet vom Grill
Grilled tuna fish fillet
20,00 €
Frittura mista di mare
Gemischter ausgebackener Fisch
Mixed fried seafood
18,00 €
Grigliata mista di pesce (per due persone / für 2 Personen / for 2 people)
Grigliata mista di pesce con tonno, salmone, pesce spada, scampi e gamberoni
Gemischter Fisch von Grill: Thunfisch, Lachs, Schwertfisch, Scampi und Garlenen
Mixed grilled fish: tuna, salmon, swordfish, scampi and prawns
40,00 €
Trancio di salmone fresco ai ferri
Lachsfilet von Grill
Grilled salmon fillet
16,00 €
Orata ai ferri
Goldbrasse vom Grill
Grilled gilthead bream
15,00 €
Trancio di pesce spada ai ferri
Schwertfisch vom Grill
Grilled swordfish
15,00 €
Trancio di pesce spada alla pizzaiola
Schwertfisch mit Mozzarella, Tomaten, Kapern und Oregano
Swordfish with mozzarella, tomatoes, capers and oregan
15,00 €

Contorni
Patate saltate
Bratkartoffeln
Sautéed potatoes
6,00 €
Patate lesse
Salzkartoffeln
Boiled potatoes
5,00 €
Patate fritte
Pommes Frites
French fries
6,00 €
Spinaci al burro e grana
Spinat mit zerlassenem Butter und Parmesan
Spinach with melted butter and Parmesan
5,00 €
Insalata verde
Salat
Salad
4,50 €
Insalata mista con cipolla
Gemischter Salat mit Zwiebeln
Mixed salad with onions
6,50 €
Insalata di pomodori con cipolla
Tomatensalat mit Zwiebeln
Tomato salad with onions
6,50 €
Verdure alla griglia
Verdure alla griglia: zucchine, peperoni e melanzane
Gemüse vom Grill: Zucchini, Paprikaschoten und Auberginen
Grilled vegetables: zucchini, peppers and aubergines
7,00 €

Insalatone
Insalata primavera
Insalata, peperoni, pomodori, uova, acciughe, olive nere, tonno, cipolla
Salat, Paprikaschote, Tomaten, Ei, Sardellen, Oliven, Thunfisch, Zwiebeln
Salad, peppers, tomatoes, eggs, anchovies, black olives, tuna, onions
13,00 €
Insalata fantasia
Insalata mista, mozzarella, uova, olive, tonno
Gemischter Salat, Mozzarella, Ei, Oliven, Thunfisch
Mixed salad, mozzarella, eggs, olives, tuna
13,00 €
Insalata sfiziosa
Insalata mista, mozzarella, prosciutto cotto, olive nere
Gemischter Salat, Mozzarella, Schinken, Schwarze Oliven
Mixed salad, mozzarella, ham, black olives
13,00 €
Insalata croccante
Insalata verde, rucola, grana a scaglie, carote, crostini di pane, acciughe, prezzemolo
Salat, Rauke, Parmesan, Karotten, Brotwürfel, Sardellen, Petersilie
Salad, rocket, Parmesan, carrots, toasted bread dice, anchovies, parsley
13,00 €
Insalata greca
Insalata, cetrioli, cipolla, pomodoro, olive, formaggio Feta
Salat, Gurken, Zwiebeln, Tomaten, Oliven, Feta Käse
Salad, cucumbers, onions, tomatoes, olives, feta cheese
13,00 €
Insalata di pollo (Caesar Salad)
Huhnsalat (Caesar Salad)
Chicken salad (Caesar Salad)
13,00 €
Insalata "Porto Vecchio"
Insalata verde, pomodoro, mais, carciofi, peperoni, formaggio pecorino e olive nere
Salat, Tomaten, Mais, Artischocken, Paprikaschoten, Schaftkäse, schwarze Oliven
Salad, tomatoes, corn, artichokes, peppers, sheep’s milk cheese, black olives
13,00 €
Insalata “alla Pace”
Insalata verde, pomodoro, carote, cipolle, mozzarella, mais, peperoni, tonno, prosciutto e uovo
Salat, Tomaten, Karotten, Zwiebeln, Mozzarella, Mais, Paprikaschoten, Thun sch, Schinken, Ei
Salad, tomatoes, carrots, onions, mozzarella, corn, peppers, tuna, ham, egg
13,00 €

Pizzeria
Margherita
Pomodoro, mozzarella, origano
Tomaten, Mozzarella, Oregano
Tomatoes, mozzarella, oregano
8,00 €
Viennese
Pomodoro, mozzarella, würstel
Tomaten, Mozzarella, Würstchen
Tomatoes, mozzarella, Vienna sausage
10,00 €
Al pescatore
Pomodoro, mozzarella, frutti di mare, prezzemolo, aglio
Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte, Petersilie, Knoblauch
Tomatoes, mozzarella, seafood, parsley, garlic
12,00 €
Capricciosa
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven
Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives
10,00 €
Diavola
Pomodoro, mozzarella, salamino piccante
Tomaten, Mozzarella, pikante Würstel
Tomatoes, mozzarella, spicy salami
9,00 €
Hawaii
Mozzarella, ananas, prosciutto crudo
Mozzarella, Ananas, Parma Schinken
Mozzarella, pineapple, Parma ham
9,00 €
Prosciutto crudo
Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo di Parma
Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken
Tomatoes, mozzarella, Parma ham
10,00 €
Prosciutto e funghi
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze
Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms
10,00 €
Gorgonzola
Pomodoro, mozzarella, gorgonzola
Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola Käse
Tomatoes, mozzarella, gorgonzola cheese
9,00 €
Pugliese
Pomodoro, mozzarella, cipolle
Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln
Tomatoes, mozzarella, onions
8,00 €
Tonno e cipolla
Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolle
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln
Tomatoes, mozzarella, tuna, onions
10,00 €
Vegetariana
Pomodoro, mozzarella, spinaci, zucchine, peperoni, melanzane
Tomaten, Mozzarella, Spinat, Zucchini, Paprikaschoten, Auberginen
Tomatoes, mozzarella, spinach, zucchini, peppers, aubergines
10,00 €
Salame dolce
Pomodoro, mozzarella, salame dolce
Tomaten, Mozzarella, Salami
Tomatoes, mozzarella, salami
9,00 €
4 Stagioni
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carcio , olive
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven
Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives
10,00 €
Calzone
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi
Gefüllte Pizza mit Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze
Folded over pizza with tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms
10,00 €

Dolci
Crema catalana
Crema catalana
Crema catalana
Crème brûlée
6,00 €
Torta Sacher
Sachertorte
Sacher cake
4,00 €
Panna cotta con salsa al cioccolato
Sahnepudding mit Schokoladesoße
Creamy pudding with chocolate
6,00 €
Panna cotta con salsa ai frutti di bosco
Sahnepudding mit Waldbeerensoße
Creamy pudding with wild berries sauce
6,00 €
Profiteroles al cioccolato
Profiteroles mit Schokolade
Chocolate profiterole
6,00 €
Fragole con gelato e panna
Erdbeeren mit Eis und Sahne
Strawberries with ice cream and whipped cream
8,00 €
Sorbetto al limone
Zitronensorbet
Lemon sorbet
3,00 €
Tartufo bianco o nero
Weiße oder Schwarze Tartufo Eis
White or black Tartufo ice cream
5,00 €
Tartufo bianco o nero affogato
Tartufo bianco o nero affogato al caffè oppure al Grand Marnier
Weiße oder Schwarze Tartufo Eis mit Espresso oder Grand Marnier
White or black Tartufo ice cream with espresso or Grand Marnier
6,00 €
Tiramisù della Casa
Hausgemachtes Tiramisù
Homemade tiramisù
6,00 €
Millefoglie
Blätterteig Torte
Puff pastry
6,00 €